Dual Language Article, February 09 2014

Церемония открытия зимних XXII Олимпийских Игр состоялась 7 февраля 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи. Она символично началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась в течение почти трёх часов. Официально Игры открыл Президент Российской Федерации Владимир Путин. На церемонии присутствовали более сорока первых лиц разных стран, а также главы ООН и Совета Европы.
The opening ceremony of the winter XXII Olympic Games took place on February 7, 2014 at the Olympic stadium "Fisht" in Sochi. It symbolically began at 20:14 Moscow time and proceeded within nearly three hours. Officially Games were opened by the President of the Russian Federation Vladimir Putin. At a ceremony there were more than forty top officials of the different countries, and also heads of the UN and the Council of Europe.
По традиции был проведён парад наций, который открыла Греция, а завершили представители команды хозяев — Российской Федерации. Традиционный олимпийский гимн исполнила российская оперная певица Анна Нетребко, гимн России — мужской хор.
Per tradition the parade of the nations which was opened by Greece was carried out, and representatives of team of owners — the Russian Federation finished. The traditional Olympic anthem was executed by the Russian opera singer Anna Netrebko, the anthem of Russia — man's chorus.
В театрализованной части церемонии зрителям представили историю становления российского государства, в том числе масштабные сцены времён царской России, эпох революции, индустриализации и послевоенной жизни. Во время последних на поле стадиона появлялись слова, связанные с советской эпохой, в частности: пионеры, космонавты, студенты. Под аккомпанемент музыки таких великих российских композиторов, как Чайковский, Стравинский, Прокофьев и Свиридов, можно было своими глазами увидеть путь, по которому прошла Россия, чтобы стать той страной, какой она есть сейчас.  In the dramatized part of a ceremony to the audience presented history of formation of the Russian state, including large-scale scenes of times of imperial Russia, eras of revolution, industrialization and post-war life. During the last in the field of stadium there were the words connected with the Soviet era, in particular: pioneers, astronauts, students. To the accompainment of the music of such great Russian composers as Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Sviridov, one could see the path that Russia took to become the country it is now. 
Более 40,000 зрителей со всего мира наблюдали феерию открытия Олимпийских игр и выход спортсменов. Уникальной особенностью парада был специальный пол, на который удивительным образом было спроектировано изображение Земли. Over 40,000 spectators from all over the world watched the opening extravaganza and the introduction of the athletes. The unique feature of the parade was a special floor where an image of the earth was magically projected.
Президент Олимпийского оргкомитета Сочи 2014, Дмитрий Чернышенко, выступил с речью, прославляющей ценности и единство Олимпийских Игр. “Наши Игры будут жаркими, — заявил он, — Не только благодаря пальмовым деревьям за ледяной ареной, но и благодаря теплу наших сердец". The president of the Sochi 2014 Olympic Organizing Committee, Dmitry Chernyshenko, delivered a speech praising the Olympic Games’ values and unity. “Our Games will be hot", he said, "Not only because of palm trees outside the ice arena but also with the heat of our hearts,” .