January 04 2011 : Medvedev and Schwarzenegger agree to ski via Twitter
Арнольд Шварценеггер, покинувший пост губернатора в понедельник, поблагодарил президента Дмитрия Медведева за его добрые пожелания и пригласил его покататься на лыжах.

Arnold Schwarzenegger, who stepped down as California governor on Monday, has thanked President Dmitry Medvedev for his good wishes and invited him to go skiing.

Ранее глава России написал в своей учётной записи Твиттера: "@Schwarzenegger, желаю Вам успеха на этом новом этапе Вашей жизни. Впереди ещё много интересных возможностей!"

The Russian leader earlier wrote on his twitter account, “@Schwarzenegger, wishing you success in this new phase of your life. There are many more interesting opportunities still to come!”

December 28 2010 : Thai court drops all charges against acclaimed Russian pianist

Таиланд отменил иск о растлении малолетнего против всемирно известного пианиста и дирижёра Михаила Плетнёва.

Thailand had cancelled a child molestation suit against world-known pianist and conductor Mikhail Pletnev.
Музыкант, обвинённый в сексуальном изнасиловании 14-летнего мальчика в июле, мог бы провести 20 лет за решёткой, если бы его признали виновным. The musician, charged with sexually abusing a 14-year-old boy in July, could have faced up to 20 years behind bars if he had been found guilty.
December 22 2010 : Medvedev shrugs off WikiLeaks reports, Russian media team up with site

Президент Дмитрий Медведев говорит, что мнения о России, опубликованные на разоблачительном веб-сайте WikiLeaks, не представляют никакого интереса. В то же время несколько российских средств массовой информации сказали, что они теперь сотрудничают с WikiLeaks.

President Dmitry Medvedev says the opinions about Russia published by the whistleblowing website WikiLeaks are of no interest. At the same time, several Russian media outlets have said they are now cooperating with WikiLeaks.

Президент заявил, отвечая на вопросы индийских студентов в среду, что России наплевать на оценки внутренней ситуации в стране, изложенные в документах, опубликованных WikiLeaks.

Russia does not care about the evaluations of the country’s internal situation given in documents published by WikiLeaks, the Russian president said while answering questions from students in India on Wednesday.

December 18 2010 : Legendary lion tamers to premiere new show

Цирк легендарных российских укротителей львов, братьев Эдгара и Аскольда Запашных, готов к премьере их нового эпического шоу: "Камелот 2: Наместник Богов."

The circus of the legendary Russian lion tamers, brothers Edgar and Askold Zapashny, are set to premiere their new epic show, "Camelot 2: the Envoy of the Gods."

Новое шоу фактически является второй частью их предыдущего проекта "Камелот", премьера которого состоялась два года назад и наделало много шума в шоу-бизнесе. "Камелот 2" обещает быть ещё более зрелищным...

The new show is in fact the second part of their previous project "Camelot", which premiered two years ago and made big noise in show business. "Camelot 2" promises to be even more spectacular...

Page 4 of 4 pages ‹ First  < 2 3 4