Russian Language Grammar

    Basic Rules

Variations in the Spelling of Prepositions 

1. The prepositions без, в, из, к, над, от, перед, под, and с may add an -о to their endings. This takes place in front of a cluster of consonants, and with varying frequency – depending on the preposition. The most frequently encountered forms are во, со, and ко:

во власти

in the power

во Франции

in France

со смехом

with laughter

со многими

with many

ко мне

to (towards) me

ко дну

towards the bottom

Other forms, such as изо, надо, and подо occur less frequently (usually, when the first letter of the cluster is "л" or "p"):

изо рта

out of the mouth

надо лбом (or: над лбом)

above the forehead

подо льдом

under the ice

Безо occurs only in front of "весь" and "всякий":

безо всего

without anything

безо всяких разговоров

without any arguments (lit. conversations)

Finally, certain prepositions which govern the instrumental case take a final -о in front of "мной" ("мною") and, optionally, in front of "всем", "всей", and всеми:

надо мной

above (over) me

подо мной

under me

передо мной

in front of me

со мной

with me

 

надо всем

or

над всем

over all the, above everything

подо всей

or

под всей

under all the

передо всеми

or

перед всеми

in front of everyone, ahead of everyone

со всеми

(nо variant)

with everyone, with all the

   (a) In two compound prepositions (of comparatively infrequent usage) an -о is added to а в preceding a vowel: во имя (in the name of), and во избежание (to avoid). These two prepositions govern the genitive.

   (b) О becomes об in front of non-yotated vowels:

об Америке

about America

об уроке

about the lesson

Otherwise it remains as o:

о Японии

about Japan

о его сыне

about his son

О becomes обо in front of "мне", and, optionally, in front of "всей", "всём" and "всех":

Они говорили обо мне.

They spoke about me.

Она обо всём подумала.

She thought about everything.

Isolated Rules 

1. Между seldom governs the genitive case, and only with similar or identical objects:

между деревьев

(gen.)

or

между деревьями

(instr.)

between the trees

But only the instrumental would be used in:

между деревьями и кустами

between the trees and the bushes

2. Перед and до may express the same idea when referring to time:

перед завтраком

or

до завтрака

before lunch

However, перед implies a shorter period of time:

Надеюсь увидеть вас до экзаменов.

I hope to see you (sometime) before the examinations.

Он позвонил мне перед экзаменом.

Не telephoned me (shortly) before the examination.

3. The usage of пo in a distributive sense deserves comments.

   (a) Один (stated or implied) stands in the dative:

по одному рублю

one ruble apiece

по килограмму сахару

a kilogram of sugar each

Likewise, with the nouns "сотня", "тысяча", "миллион", etc.:

по сотне сигарет

a hundred cigarettes each

по тысяче долларов

a thousand dollars apiece

   (b) All the numerals stand in the nominative:

по три рубля

three rubles apiece

по два ученика за партой

two pupils at each desk

4.  The following prepositions are no longer used as adverbs:              

вместо; вопреки; кроме; посреди; сверх.

The following are used very seldom as adverbs: возле; вроде; около; подле.