Russian Language Grammar

    Passive Participles

Formation of Passive Participles

With very rare exceptions, passive participles are formed only from transitive verbs.

Present Passive Participles 

1.  Regular Formation

Present passive participles are formed from the first person plural, present tense, by adding to it the adjectival endings -ый (-ая, -ое, -ые):

читать

мы читаем

читаемый

любить

мы любим

любимый

2.  Irregular Formation

   (a)   Present passive participles retain the suffix -ва when this suffix is dropped in the present tense (with verbs ending in -вать preceded by да-, зна- or ста-). The participle is then formed from the infinitive:

Infinitive

Present

Participle

задавать (to assign)

мы задаём

задаваемый

признавать (to recognize)

мы признаём

признаваемый

   (b)   Four verbs form their present passive participle with the suffix -ом:

вести (to lead)

ведомый

нести (to carry)

несомый

искать (to look for)

искомый

влечь (to attract)

влекомый

These four participles are hardly ever used in modern Russian.

   (с)   The present passive participle of двигать (to move) is движимый.

   (d)   Only very few intransitive verbs (formerly transitive) may form a present passive participle:

Infinitive

Participle

командовать (to command)

командуемый

предшествовать (to precede)

предшествуемый

руководить (to direct, to conduct)

руководимый

управлять (to rule; to drive)

управляемый

 

Past Passive Participles 

1. Regular Formation

Past passive participles are formed from the past tense:

   (a)   The ending -л is dropped, and the ending -нный (-нная, -нное,-нные) is added:

читать читал читанный
видеть видел виденный

   (b)   With verbs ending in -ить, the ending -ил is dropped, and the ending -енный (-енная, -енное, -енные) is added:

получить получил полученный

Note: The mutation of consonants in the present or future perfective of verbs ending in -ить is also observed in the formation of participles:

носить (to carry)

ношу

носил

ношенный

встретить (to meet)

встречу

встретил

встреченный

   (c)   The ending -ённый (-енный) is added to the past tense which does not end in -л (except with verbs in -ереть such as запереть below).

принести (to bring)

принёс

принесённый

увезти (to drive away)

увёз

увезённый

   (d)   The ending -л (or fem. -ла) is dropped, and -тый, -тая, -тое, -тые are added to form the past passive participle of verbs ending in -уть, -оть, -ыть, -ереть and of most monosyllabic verbs, prefixed or not:

раздуть (to blow up)

раздул

раздутый

расколоть (to split, to chop)

расколол

расколотый

мыть (to wash)

мыл

мытый

запереть (to lock)

заперла

запертый

петь (to sing) 

пел

петый 

бить (to beat)

бил

битый 

взять (to take)

взял

взятый 

одеть (to dress) (trans.) 

одел

одетый

начать (to begin)

начал

начатый

The formation of past passive participles is the same with verbs related to the ones above:

убить (to kill)

убитый

занять (to occupy)

занятый

надеть (to put on)

надетый

Exception: The monosyllabic verb дать (and the prefixed выдать - to hand out, задать - to assign, etc.) form their participle with the suffix -нн:  данный

2. Irregular Formation

In one type of verbs, the past passive participle is formed from the present or future perfective when the stem of these tenses ends in -д or -т.

привести (to bring, to lead)

приведу

привёл

приведённый

украсть (to steal)

украду

украл

украденный

подмести (to sweep)

подмету

подмёл

подметённый

The Short Form Of Passive Participles

The short passive participles have the same endings as short adjectives. They are used only predicatively and are not declined.

Examples:

 

Masculine

Feminine

Neuter

Plural

Pres. Pass. 

любим

любима

любимо

любимы

Past Pass.:

IMPERF.

видан

видана

видано

виданы

 

бит

бита

бито

биты

PERF.

прочитан

прочитана

прочитано

прочитаны

 

написан

написана

написано

написаны

 

вымыт

вымыта

вымыто

вымыты

Note:   In participles ending in -нный in the long form, only one н is retained in the short form.