ОТОРВАТЬ / ОТРЫВАТЬ С РУКАМИ

(coll., human.)

    • что to buy or take something eagerly: sell like hot cakes
    • be snatched (snapped) right up
    • be grabbed up
    • they (will) snatch something out of one’s hands
    • кого (где) to take someone (as an employee, spouse etc.) readily: they (will) snatch someone right up
    • they (will) grab in a minute (in a second)
    • they (will) take just like that
    • they’re crying out for someone like this person