Random Russian Idiom

ВЕРНЕМСЯ К НАШИМ БАРАНАМ

(sent.)

let’s return to the main topic of our conversation ( used as a request to the interlocutor not to digress from the main topic
also used by the speaker to indicate a return to the main topic): let’s return to our rams
let’s get back to the subject at hand
let’s return to the question at hand
let’s get back to the point at issue
let’s get back on track < Loan translation of the French revenons a ces moutons or retournons a nos moutons (“let’s return to our sheep”), from the medieval farce Maistre Pierre Pathelin.

More Russian Idioms...

Random Russian Word

ПЕТЬ

[p'et’]

impf., trans., спеть – perf.

to sing

петь песню – to sing a song
петь верно (фальшиво) – sing in tune (out of tune)

More Russian Words...

Random Russian Joke

У одного еврея была лавка с изображением часов на вывеске. К нему приходит другой еврей и говорит:
- Почините мне часы!
- Я часы не ремонтирую, я делаю обрезание!
- А почему у Вас часы на вывеске нарисованы?
- А что я, по-Вашему, должен был там нарисовать?

More Russian Jokes...