БЕЗ ЗАДНИХ НОГ

(colloquial)

1. • спать – to sleep very soundly
   • sleep like a log
   • be dead to the world
   • be fast (sound) asleep
2. • быть, остаться, вернуться, etc. – (to be, to come back etc.) exhausted, unable to move (because of walking, work etc.)
   • be dropping in one’s tracks
   • be ready to drop
   • be dead tired, dog-tired
   • be dead on one’s feet
   • have worn oneself out